No presente, em grego, não há nenhuma distinção entre solto e estou soltando, que chama a atenção para a continuidade da ação. Ambas as idéias, portanto, devem estar em conexão com a forma grega λύω. A distinção entre as duas se tornará muitíssimo importante quando tratarmos do pretérito; pois neste caso o grego estabelece uma distinção mais nítida do que em português.
Vejamos agora o vocabulário para a lição:
βλέπο - vejo
γινώσκω - conheço
γράφω - escrevo
διδάσκω - ensino
λαμβάνω - tomo, recebo
λέγω - digo
λύω - solto, destruo
έχω - tenho
A conjugação do presente indicativo do verbo λύω é:
1. λύω - eu solto ou eu estou soltando
2. λύεις - tu soltas ou tu estás soltando
3. λύει - ele/ela solta ou ele/ela está soltando
4. λύομεν - nós soltamos ou nós estamos soltando
5. λύετε - vós soltais ou vós estais soltando
6. λύουσι(ν) - eles/elas soltam ou eles/elas estão soltando
A diferença entre primeira, segunda e terceira pessoa, bem como se plural ou singular é definido pelas terminações dos verbos. O grego não costuma usar pronomes. A parte constante dos verbos são os radicais. O radical de λύω é λύ-. Os verbos no presente do indicativo são conjugados adicionando-se ao radical, as desinências: 1. -ω, -εις, -ει, -ομεν, -ετε, -ουσι(ν). Assim, nós temos seria έχομεν.
λύω - ligo
•1. λύ-ω,
•2 λύ-εις,
•3 λύ-ει,
•4 λύ-ομεν,
•5 λύ-ετε,
•6 λύ-ουσι(ν).
βλέπο - vejo
•1. βλέπ-ω,
•2 βλέπ-εις,
•3 βλέπ-ει,
•4 βλέπ-ομεν,
•5 βλέπ-ετε,
6 βλέπ-ουσι(ν). γιgνώσκω - conheço
•1. γιgνώσκ-ω,
•2 γιgνώσκ-εις,
•3 γιgνώσκ-ει,
•4 γιgνώσκ-ομεν,
•5 γιgνώσκ-ετε,
•6 γιgνώσκ-ουσι(ν).
γράφω - escrevo
•1. γράφ-ω,
•2 γράφ-εις,
•3 γράφ-ει,
•4 γράφ-ομεν,
•5 γράφ-ετε,
•6 γράφ-ουσι(ν).
διδάσκω - ensino
•1. διδάσκ-ω,
•2 διδάσκ-εις,
•3 διδάσκ-ει,
•4 διδάσκ-ομεν,
•5 διδάσκ-ετε,
•6 διδάσκ-ουσι(ν).
λαμβάνω - tomo, recebo
•1. λαμβάν -ω,
•2 λαμβάν-εις,
•3 λαμβάν-ει,
•4 λαμβάν-ομεν,
•5 λαμβάν-ετε,
•6 λαμβάν-ουσι(ν).
λέγω - digo
•1. λέγ -ω,
•2 λέγ-εις,
•3 λέγ-ει,
•4 λέγ-ομεν,
•5 λέγ-ετε,
•6 λέγ-ουσι(ν).
œχω - tenho
•1. œχ-ω,
•2 œχ-εις,
•3 œχ-εi,
•4 œχ-ομεν,
•5 œχ -ετε,
•6 œχ-oυσι (ν).